Expansion maps/Venetian mask issue

For the last few days I've been busy asking neighbours for expansion maps for my arctic isles, however the newsfeed is reporting that some neighbours have instead answered my request for a Venetian mask, which was definitely not requested.

Expansion maps/Venetian mask issue